PCに詳しくないのですが、自社で簡単に更新できるように制作してくれますか？

もちろん対応可能です。
CMS（※1）という更新ツールを導入することで、ブログを更新するように、知識がなくても簡単にページ更新できるようになります。
CMS導入には別途費用が必要ですが、導入によって、更新のたびに発生する費用が不要となるため、
長期的な視点でみると、コストパフォーマンスが良いといえます。

ただし、Webサイトの更新頻度が高いサイトでは、CMSの導入をおすすめしますが、
逆に、更新頻度が低いサイト（年に１〜２回しか更新しない場合など）は、
CMSを導入しても、たまにしか更新しないため、更新方法を忘れてしまい（あるいは面倒になってしまい）、結局制作会社に依頼する、というパターンもありがちです。

そのため、導入にあたっては、
・どれぐらいの頻度で
・どんな内容を
・誰が
・どういう目的で
更新するのか、という点を明確にした上で、
CMSの導入を検討することをおすすめいたします。

※１：CMS
Contents Management System（コンテンツマネージメントシステム）の略
代表的なCMSとして、WordPress（世界のCMS市場のシェア率約60％）やMovableType（日本製のCMS）などがある。

最新のCMSのシェア率はこちらを参照（外部サイト／w3techs.com）＞＞